Lie to me, il cast

È appena arrivata in Italia la prima stagione di Lie to Me, nuova serie marcata Fox, che ha già felicemente superato la critica del pubblico statunitense. Il protagonista, interpretato da Tim Roth, è Cal Lightman, antropologo specializzato nello studio delle microespressioni facciali che mette la propria esperienza a disposizione di privati, enti pubblici, polizia ed FBI. La sua specialità è, infatti, quella di scoprire se chi ha davanti sta mentendo.

Il personaggio, liberamente ispirato dalla figura del prof. Ekman, ha da subito sollevato i primi dubbi, nonostante l'interpretazione magistrale di Roth, sull'effettiva applicabilità dei metodi e delle tecniche descritte ed utilizzate nel corso degli episodi. Eric Deggans del St.Petersburg Times ha, perciò, deciso di sedersi a tavolino con un agente FBI in pensione, esperto in interrogatori ed analisi comportamentali, come già successo per la stesura del suo articolo su 24, serie TV Fox realizzata dai medesimi produttori di Lie to Me. Alcuni passaggi sono realmente interessanti: cosa c'è di vero e cosa c'è di falso, in Lie to Me?

Cos'è vero?

He doesn’t really hide how he feels and you can read it on his face, how he feels about different things. And I’m often asked that - do I try to hide how I feel about things, and I say that’s just too hard. It’s just too hard.

Lui (Lightman) non fa mistero dei propri sentimenti, puoi leggergli in faccia come come si sente e quali emozioni gli suscitino le vicende che vive. Mi chiedono spesso se sono in grado di mascherare le mie emozioni e rispondo sempre che è troppo difficile. Semplicemente è troppo difficile mascherarle.

If you notice, whenever he makes an inquiry, he tilts his head. Head tilt, other than a smile, is probably one of the more powerful things that we can transmit to say I’m really curious and I’m interested and I’m empathetic. We know that babies recognize it. Mother tilts her head toward the baby, the baby smiles and so forth, so these are powerful things.

Se ci fate caso, lo vedrete piegare la testa ogni volta che pone una domanda. Piegare il capo, oltre al sorriso, è probabilmente uno dei gesti più potenti nell'immaginario umano per trasmettere curiosità, interesse ed empatia. I bambini lo riconoscono facilmente. La mamma piega il capo verso il bambino, il bambino sorride: sono gesti molto significativi.

Cosa è falso?

I’ve seen a couple of episodes here on the show where he immediately points out, oh, you’re doing this, you’re doing that, you’re doing that. And first of all, it makes those people uncomfortable because you become self-conscious… …the minute you begin to call out the behaviors on people, they’ll mask them. So you’ve lost that channel of communication.

Ho seguito alcuni episodi della serie, in cui lui (Lightman) apostrofa subito chi ha davanti "Stai facendo questo, stai facendo quello..". Inevitabilmente, questo mette in allerta l'interlocutore, senza permettergli di sentirsi a proprio agio. Nel momento esatto in cui riveli all'interlocutore il tuo interesse per il suo modo di comportarsi, lui inizierà a mascherarlo, chiudendo quel canale di comunicazione.

The one thing that you wouldn’t see in a real setting is sitting across from each other. When people sit, this gets the least amount of work done. Because it’s too confrontational. …in a therapeutic setting or a forensic setting, you would actually sit at an angle so that the person isn’t aroused by you being in front.

L'unica cosa che probabilmente non vedreste mai nella vita reale, sarebbe un analista seduto davanti all'interlocutore. Sedersi è solo una piccola parte del lavoro di analisi. Sedersi l'uno di fronte all'altro è eccessivamente provocatorio. In una seduta terapeutica o in un interrogatorio, vedreste l'analista posizionarsi in un angolo piuttosto, perché l'interlocutore non si senta stimolato in maniera inopportuna.

Lie to me: la parola di un esperto, un articolo di Giovanni Zuccaro
© 2010 ~ Vuoi pubblicare questo articolo sul tuo blog?